Sprichwörter im Dialekt, niedergeschrieben von A.Anranter

• Hot´s Gaishoan an Huat, tuats Wetter kue guat
• Der Mang (Mond) hot an Hof, de dritte Tag goht´s Trof (Traufe)
• Wenn der Mang schwarze Fleck hot, geit´s Reagetäg
• Wenn´d Sunne wässrig ache scheint, höbt´s Wetter it lang
• Wenn d Schwalbe niedrig fliage kummt a Reage, oh aso wenn der Roch in Bode fährt
• Wia der März de Wald findt, so verlot an o (wie der Anfang des März, so das Ende)
• Wenn voarem 4.März kua Baubvögl (=Bachstelza) do sind, kummt no a Sau
• Sov´l Neabl im März, sov´l Reagetäg im Heubat
• A friahr Reage und a friahr Bettlma kumme s Tags zweimol
  

• Was d´r Ma mit´m Leiterwage heafiart bringt´s Weib mit´m Schurz furt
• ieblar isch epas, alls isch niena
• In am jede Haus isch a Strauß, aber ma henktn it außa (in jedem Haus gibt es etwas Unangenehmes, man gibt es nur nicht nach außen zu erkennen)
• Ma set it albet Mullele, ma set oh diamol (manches Mal) Katz
• Es suacht kuar de andre hindrem Ofe, wenn a it schu sell hindrem g´hocket isch
• Riabig um´d Händ, riabig um´s Maul (wer nicht arbeitet, hat nichts zu essen)
• Wenn´s Henne scharret wia dr Hahn, goht d´Arbat guat voran
• Gilpergleich tuat albet leicht (der Gleichgültige hat´s leichter)

Wettersprüche:

• Mattheis (25.Feb) brichts Eis, hotta kuas nocha machta aus
• Wenn es a Medare (8.Juni) renget, renget es 40 Täg
• Ist´s am Ulrichstag (4.Juli) guat, bringt a Fauler s´Heu eia
• Lorenz (10.August) bringt a Gschwänz, hot a´s it drvoar, bringt a´s d´rnoch
• Wia Dreißgescht (15.August) ein goht, so goht´s aus (8.September)
• Simon und Juda (28.Oktober) henkt de Schnea i´d Stuba
• Schneibt es vor Martine iebre Inn, isch d´r halbe Winter hin
• Maie Molle, geit rechte Knolle (Kartoffel im Mai eingelegt, geben gute Ernte)